The camera-only robot drove one lap and ended several metres from where it started. Its map is a spiral. The heading looks roughly right and the loop is too small.
You rebuild the trajectory from the increments, learn how a monocular trajectory must be aligned before it can be judged, and find which kind of loop closure fixes this drift.